ليلة ساطعة ومطر ناعم… رسمت جداول صغيرة على الطرقات وكأنها نظّفت المكان
في ليلة ساطعة كالفضة… تسلل إليّ الأمس كالحرير.. فرجعت بيّ الذكرى لما قضينا من وقت ذاك الزمان…
في ذلك المقهى الحزين..
في هدوء واحترام لمكان كأنه مقدس.. بينما نحن نغني بصوت عالٍ وبأشياء صعبٌ البوح بها ولو لثوان
كنا يومها نظن أننا قادرين على تغير الكون… بل كل الأكوان
بكلمات… مثل: الحب.. الحرية.. حيث إلتقينا… وحدنا بأمان
في ذلك المقهى الحزين..
كما هو متوقع… سنلتقي على شاطئ رائع.. حيث البعض صارت أحلامهم حقيقة
وبعضهم… ماتت فيهم الأحلام.. حتى البريئة
وبعضهم توقفت عندهم الأحلام العمر كله.. لا لدقيقة
في ذلك المقهى الحزين..
جاء الغيم… ولم يعد هناك مكان… فقطار المجد لم يتوقف هناك مع أن له طريقاً
وتمضي السنين.. ويمضي السؤال: لماذا لم يبتسم الحظ على البعض فيما مضى البعض الآخر حراً طليقاً
ربما… الوقت هو الذي رسم الوجوه… فالأشياء بالحياة تتغير ببطء شديد
إذا كانت ستتغير.. حيث لا فائدة من السؤال من جديد
فهي كماهي لن ينفع بها سؤال ولن يزيد
تعالي… نتقابل في الليل… في ذلك المقهى الحزين..
لمَ لا نتقابل في الليل… في ذلك المقهى الحزين..
Out in the shiny night, the rain
was softly falling
The tracks that ran down the boulevard had
all been washed away
Out of the silver light, the past came softly calling
And I remember the times we spent
inside the Sad Cafe
Oh, it seemed like a holy place,
protected by amazing grace
And we would sing right out loud, the
things we could not say
We thought we could change this world
with words like "love" and "freedom"
We were part of the lonely crowd
Inside the Sad Cafe
Oh, expecting to fly,
we would meet on that beautiful shore in the sweet by and by
Some of their dreams came true,
some just passed away
And some of them stayed behind
inside the Sad Cafe.
The clouds rolled in and hid that shore
Now that Glory Train, it don't stop here no more
Now I look at the years gone by,
and wonder at the powers that be.
I don't know why fortune smiles on some
and let's the rest go free
Maybe the time has drawn the faces I recall
But things in this life change very slowly,
if they ever change at all
no use in asking why,
it just turned out that way
So meet me at midnight baby
inside the Sad Cafe.
Why don't you meet me at midnight, babe,
inside the Sad Cafe.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق